- know smb. from his bottle up
- знать кого-л. с пелёнок
The bailiff had a weakness for Michael, whom he had known from his bottle up. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. XIV) — Управляющий знал Майкла с пеленок и питал к нему слабость.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.